1
00:02:13,634 --> 00:02:14,968
چه خبر است؟

2
00:02:15,427 --> 00:02:18,262
اینها امتحانات من برای
سرگرمی جدید استخر

3
00:02:18,263 --> 00:02:21,225
و من در حال بازیگری هستم
شبکه بسیار عریض

4
00:02:22,267 --> 00:02:24,352
من شما را به عنوان قاضی وارد کردم.

5
00:02:24,353 --> 00:02:26,188
نه برای ترساندن همه

6
00:04:38,570 --> 00:04:43,700
سنور ورا چیزهای جدیدی دارد
دستورالعمل های کارمندی که او می خواهد به اشتراک بگذارد.

7
00:05:16,859 --> 00:05:18,276
مواظب باش بتو...

8
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
"دیگر رایگان نیست
ناهار در کافه تریا؟"

9
00:05:21,113 --> 00:05:23,531
من نمی توانم به غذا خوردن برگردم
ساندویچ های همسرم

10
00:05:23,532 --> 00:05:25,826
آنها خیلی خشک هستند!
مثل خوردن یک کیف پول است.

11
00:05:35,711 --> 00:05:37,754
- چه لعنتی؟
- او همه را اخراج کرد!

12
00:06:07,284 --> 00:06:08,910
باورم نمیشه خوان مرده...

13
00:06:08,911 --> 00:06:09,952
عشق من،

14
00:06:09,953 --> 00:06:11,120
لطفا کمی احترام بگذارید

15
00:06:11,121 --> 00:06:13,998
اگر می خواهید تماشا کنید
چیزی ناراحت کننده،

16
00:06:13,999 --> 00:06:17,585
تمام پلاکی که هستم را بررسی کنید
از دندان مصنوعی مادرت بیرون بیایی

17
00:06:17,586 --> 00:06:19,587
او فقط چند نفر بود
سالها از من بزرگتر

18
00:06:19,588 --> 00:06:21,380
و او فقط در پوسادا ما بود!

19
00:06:21,381 --> 00:06:22,466
خیلی ناراحت کننده است.

20
00:06:22,591 --> 00:06:24,425
او مرد و همسایه خوبی بود.

21
00:06:24,426 --> 00:06:26,385
کمی صمیمی صحبت می کند.

22
00:06:26,386 --> 00:06:28,764
من همیشه ما را ترک کردم
فعل و انفعالات مرطوب

23
00:06:30,140 --> 00:06:31,933
کل این موضوع
ماهی به نظر می رسد

24
00:06:31,934 --> 00:06:34,644
خوان، مردی کاملا سالم،

25
00:06:34,645 --> 00:06:36,395
قوی مثل من -

26
00:06:36,396 --> 00:06:38,814
- افتاد و به سرش زد.

27
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
گاهی اوقات تراژدی اتفاق می افتد.

28
00:06:41,109 --> 00:06:42,653
میدونی چی میگن:

29
00:06:42,945 --> 00:06:44,655
تراژدی یک مرد

30
00:06:45,155 --> 00:06:46,865
پازل مرد دیگری است

31
00:06:48,158 --> 00:06:51,787
مطمئن نیستم که این آگاتا را دوست داشته باشم
باشگاه کتاب کریستی با شما انجام می دهد.

32
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
شما خوش آمدید به ما بپیوندید.

33
00:06:53,789 --> 00:06:55,414
ما از انگیزه ها صحبت می کنیم.

34
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
ما با مظنونین بحث می کنیم.

35
00:06:56,917 --> 00:06:58,669
کلوچه می خوریم

36
00:06:58,794 --> 00:07:00,461
ممنون، اما نه ممنون.

37
00:07:00,462 --> 00:07:02,548
من به اندازه کافی نگران هستم
در مورد با مادرت

38
00:07:03,048 --> 00:07:04,758
اما تو لذت داری

39
00:07:07,553 --> 00:07:09,805
در مرگ "سرگرمی" وجود ندارد.

40
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
من میرم مصاحبه
امدادگران!

41
00:07:14,852 --> 00:07:17,020
شاید به من بدهند
مقداری داخل خاک...

42
00:11:38,532 --> 00:11:42,703
بعدش چی؟ او یک نفر را می کشد
و ما به او یک رقص در دامان می دهیم؟

43
00:12:13,317 --> 00:12:15,234
دلم گرفته!

44
00:12:15,235 --> 00:12:18,280
هر ساندویچی چطوره
فقط قطعات پایانی؟

45
00:15:17,000 --> 00:15:18,544
شما هرگز قرار نیست
باور کن چه اتفاقی افتاده!

46
00:15:19,336 --> 00:15:20,753
یکی از امدادگران
به من گفت

47
00:15:20,754 --> 00:15:23,298
وقتی خوان افتاد، آنجا
خون زیادی بود

48
00:15:25,467 --> 00:15:28,720
که با الف ناسازگار است
تصادف ساده خانگی

49
00:15:29,221 --> 00:15:30,514
من مطمئن نیستم که هستم
دنبال شما

50
00:15:31,306 --> 00:15:33,183
اوه، عشق من.

51
00:15:33,892 --> 00:15:35,686
تو خیلی بی گناهی

52
00:15:38,647 --> 00:15:40,983
خوان کشته شد!

53
00:15:44,778 --> 00:15:46,863
و شما این را پایه گذاری می کنید
روی... دقیقا چی؟

54
00:15:46,864 --> 00:15:49,407
خوب، تمام شواهد -

55
00:15:49,408 --> 00:15:51,158
احتمالا راحت تر است اگر
من فقط به شما نشان می دهم.

56
00:15:51,159 --> 00:15:53,453
اینجا آپارتمان خوان است...

57
00:15:54,413 --> 00:15:55,497
این در است.

58
00:15:56,540 --> 00:15:57,749
این یخچال است.

59
00:15:58,166 --> 00:15:59,251
این پیشخوان آشپزخانه است.

60
00:15:59,835 --> 00:16:01,502
اما از راه افتادن،

61
00:16:01,503 --> 00:16:03,463
معلوم نیست چیه
به سرش زد

62
00:16:03,630 --> 00:16:04,630
نه روی پله

63
00:16:04,631 --> 00:16:05,673
نه در کنار دیوار

64
00:16:05,674 --> 00:16:07,384
نه حتی روی یک میز انتهایی تیز.

65
00:16:07,551 --> 00:16:09,344
و موضوع اینجاست
واقعا مشکوک است

66
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
اگر به راه نگاه کنید
جسد پیدا شد...

67
00:16:13,765 --> 00:16:16,101
پاهای او قسمت چربی است.

68
00:16:16,685 --> 00:16:19,395
او اینگونه بود.
او منحرف شده بود.

69
00:16:19,396 --> 00:16:21,023
آیا این منطقی است؟

70
00:16:23,233 --> 00:16:24,568
نه حتی کمی.

71
00:16:26,028 --> 00:16:27,028
نگاه کن،

72
00:16:27,029 --> 00:16:29,697
ممکن است وجود داشته باشد
اینقدر خون بوده است

73
00:16:29,698 --> 00:16:30,949
از برخورد او
سر روی زمین

74
00:16:31,575 --> 00:16:33,035
اما احتمالش خیلی بیشتره

75
00:16:33,452 --> 00:16:35,411
ضربه ای به سرش خورد

76
00:16:35,412 --> 00:16:36,788
توسط یک جسم بی صدا

77
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
اما چه شی؟

78
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
و توسط چه کسی؟

79
00:16:41,877 --> 00:16:43,754
و چرا؟!

80
00:16:45,714 --> 00:16:48,675
همچنین این امکان وجود دارد که شما آن یکی باشید
که ضربه ای به سرش خورد

81
00:16:49,426 --> 00:16:51,428
و شما باید متوقف شوید
این دیوانگی

82
00:16:52,304 --> 00:16:54,931
من فقط شواهد را دنبال می کنم!

83
00:16:54,932 --> 00:16:59,560
اوه، من فکر می کنم یک غیر معمول نیز وجود داشت
سقوط در "قتل در قطار سریع السیر شرق".

84
00:16:59,561 --> 00:17:01,480
آگاتا کریستی، با من صحبت کن!

85
00:18:14,928 --> 00:18:18,223
این همه همسر من است
ساندویچ هایم را می گذارد

86
00:18:18,473 --> 00:18:19,850
یک تکه ژامبون.

87
00:18:20,017 --> 00:18:21,018
یک تکه پنیر.

88
00:18:21,935 --> 00:18:23,311
بدون خردل.

89
00:18:23,312 --> 00:18:25,063
کاهو نداره

90
00:18:36,033 --> 00:18:37,575
بدون گوجه،

91
00:18:37,576 --> 00:18:38,743
نه مایونز،

92
00:18:38,744 --> 00:18:40,662
بدون فلفل، بدون چیپوت.

93
00:24:57,206 --> 00:24:59,249
من فکر کرده ام
در مورد آن بسیار

94
00:25:00,000 --> 00:25:01,293
و من فقط دارم
یک انتخاب

95
00:25:01,418 --> 00:25:03,044
باشگاه کتاب را ترک کنید
و به الف بپیوندید

96
00:25:03,045 --> 00:25:06,507
برای-خوب-از-ازدواج-به معنای واقعی-
- هر باشگاه دیگری از شما التماس می کنم؟

97
00:25:08,926 --> 00:25:12,513
من باید چک کنم
آپارتمان خوان برای خودم.

98
00:25:14,181 --> 00:25:16,391
این واقعا همینه
برای شما مهم است؟

99
00:25:18,644 --> 00:25:19,977
اگر آن را انجام ندهی،

100
00:25:19,978 --> 00:25:22,022
آیا شما هرگز می روید
این را رها کنم؟

101
00:25:24,775 --> 00:25:27,861
آیا سرنخی دارید که چگونه برنامه ریزی می کنید؟
با ورود به آپارتمان خوان؟

102
00:25:35,994 --> 00:25:36,995
یا...

103
00:25:38,330 --> 00:25:40,164
شاید راحت تر باشد اگر

104
00:25:40,165 --> 00:25:43,168
ما از کلید درب جلو استفاده می کنیم
زیر تشک خود نگه داشت.

105
00:25:45,420 --> 00:25:46,504
اگر...

106
00:25:46,505 --> 00:25:47,548
"ما؟"

107
00:25:48,257 --> 00:25:50,300
آیا این بدان معنی است که شما هستید
با من میای؟

108
00:25:52,135 --> 00:25:53,846
فقط برای محافظت از شما ...

109
00:30:58,108 --> 00:31:00,651
ببین این چیزا چطوره
شما را بمکد؟

110
00:31:00,652 --> 00:31:02,153
من درگیر نمی شوم

111
00:31:02,154 --> 00:31:04,280
من یک شریک حمایتی هستم.

112
00:31:04,281 --> 00:31:05,990
این همیشه آخرین است
چیزی که مردم می گویند

113
00:31:05,991 --> 00:31:07,534
قبل از اینکه بدست بیاورند
مکیده شده...

114
00:31:10,162 --> 00:31:12,539
کمی تمیز به نظر می رسد.

115
00:31:13,457 --> 00:31:16,167
سرنخ های زیادی باقی نمانده است

116
00:31:16,168 --> 00:31:17,628
برای بازرس استبان

117
00:31:19,838 --> 00:31:21,423
بدون پاشش خون

118
00:31:22,049 --> 00:31:24,593
راهی برای بررسی نیست
نرخ سود.

119
00:31:25,052 --> 00:31:27,471
راهی برای من وجود ندارد که بدانم آیا
شما کلمات واقعی می گویید

120
00:31:28,138 --> 00:31:29,139
صبر کن

121
00:31:29,264 --> 00:31:30,349
این ممکن است چیزی باشد ...

122
00:31:40,984 --> 00:31:44,321
من تو را می کشم!

123
00:33:10,365 --> 00:33:15,579
ورا بیرون! ورا بیرون! ورا بیرون!